|
ERYTHEIAREVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008)
ÍNDICE
artículos
Griego
bizantino en Weights and Measures and the Time and Place of
Authorship of the Historia Imperatorum....................................................................................................................................................................29
La idea imperial rusa y la imagen de Bizancio tras la conquista de Constantinopla..........................................................................................................................................................37
Griegos en aguas del Pacífico.........................................................................................................................................................51
Carta del clero de
Las principales características de la
filosofía religiosa rusa .........................................................................................................113 Cinco días en Atenas. La estancia de los expedicionarios de la fragata blindada Arapiles en Grecia en
julio de 1871.....................................................................................................................135 Literatura y sociedad: representaciones del Desastre de Asia Menor (1919-1922) en la novela griega
contemporánea ..........................................................................................................................169 El
espacio novelesco en Entre
visillos de Carmen Martín Gaite y La salamandra de Alkiviadis Yanópulos: un
estudio comparativo .............................................................................................203 Προσκυνηματικός
τουρισμός και
ελληνική
λαϊκή τέχνη .....................................................................................................217 comentarios breves Dentro e fuori la
«pista bizantina», o «turca», a proposito Della Flagellazione: continuano le indagini su Piero .....................229 El ocaso
del nacionalismo neogriego: revisionismo ideológico en discusiones
y reseñas S.
Torallas Tovar, Biblica Coptica Montserratensia.
P. Monts. Roca II, Barcelona 2007 (por María Jesús Albarrán Martínez), 251.– G. H. Ettlinger et J. Noret, Pseudo-Gregorii Agrigentini seu pseudo-Gregorii Nysseni commentarivs in Ecclesiasten (por Mercedes López Salvá), 253.– M.
Detoraki, Le Martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166) (por M. Caballero), 255.– Μ.
Λεοντσινη,
Κωνσταντίνος Δ’ (668-685).
Ο τελευταίος πρωτοβυζαντινός αυτοκράτορας (por Eva
Latorre Broto), 258.– F. Meunier,
Le roman byzantin du XIIe siècle. À la découverte
d’un nouveau monde (por Francisco Javier Ortolá Salas), 262.– Ducas, Historia
turco-bizantina, ed. y trad. de Francisco Javier Ortolá Salas y Fernando Alconchel Pérez, prólogo de P. Bádenas de ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 7-28. P. A. Cavallero Griego bizantino en Resumen: Leoncio maneja una redacción que en muchos lugares es eminentemente
retórica, pero a la vez afloran en su texto rasgos fonéticos, morfológicos,
sintácticos y léxicos propios del griego bizantino. Así construye un
personaje capaz de hacer discursos retóricos y de discutir temas filosóficos,
y capaz también de “abajarse” al público destinatario de aquello que no es
una “prédica” en el sentido tradicional, sino a través de las visiones,
de los milagros, de los ejemplos, y entonces la lengua de ese relato también
se “abaja” al nivel de lo popular y cotidiano adecuándose a diversas
situaciones dialógicas: por literaria que sea la composición, siempre emerge
la lengua del momento. Palabras clave: Bizancio, hagiografía, Leoncio, Simeón, lengua
coloquial. Abstract: Leontius makes a redaction which in many places is eminently rhetoric,
but there are phonetic, morphologic, syntactic and lexical elements which are
typical of the Byzantine Greek language. Symeon is then a personage capable
–as the author– to make rhetoric speeches and to discuss philosophic
subjects, and he also is able to let down his language to the popular and
quotidian level of the public, in order to present different situations of
dialog. In the literary composition it always emerges the language of the
historic time. Key-words: Byzance, hagiography, Leontius of Neapolis, Symeon the fool,
colloquial language. ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 29-36. D. Sakel Weights and
Measures and the Time and Place of Authorship of the Historia Imperatorum Abstract: The article looks at the problem of the
date and place of provenance of the anonymous Byzantine world chronicle
better referred to as the Historia
Imperatorum. In particular it notes the possibilities arising out of
the use of a late mediaeval unit of measure, tha cafiz, and judges these in
relation to further evidence that is forthcoming from the chronicle. It
concludes by pointing out the problems in any determination of time and
place, as well as suggesting further avenues of research toward the
specification of both. Key-Words: Historia
Imperatorum, date and place of composition, cafiz. Resumen: El artículo estudia el problema de la fecha y lugar de
composición de la crónica bizantina anónima conocida como Historia Imperatorum. Tiene en cuenta,
de forma especial, las posibilidades que ofrece el empleo de una unidad de
medida medieval tardía, el cafiz, y las analiza en relación con otros
datos que aparecen en la crónica. Concluye apuntando los problemas que conlleva
la determinación del lugar y fecha, así como sugiriendo nuevas vías de
investigación para la determinación de ambos. Palabras clave: Historia Imperatorum,
lugar y fecha de composición, cafiz. ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 37-49. P. Bádenas de La idea imperial rusa y la imagen de
Bizancio tras la conquista de
Constantinopla Resumen: Las profundas transformaciones geopolíticas producidas en torno a
la desaparición del imperio bizantino suponen un giro completo del concepto
mismo de la idea imperial en la mentalidad ortodoxa, no sólo de los propios
griegos, sino de toda la oikoumene ortodoxa. Rusia emerge como heredera, en
cierto modo, de Bizancio, pero el modelo de idea imperial tradicional
experimenta un profundo cambio en el que influyen decisivamente Palabras clave: Ideología imperial en Bizancio, Rusia, Imperio
otomano. Abstract: The profound geopolitical transformations brought about by the
disappearance of the Key words: Imperial ideology in . . ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 51-81. J. Gil Fernández Griegos en aguas del Pacífico Resumen: Documentos sobre los griegos enrolados en las armadas de Magallanes
y Loaýsa. Palabras Clave: marineros griegos, Magallanes, Loaýsa, Pacífico. Abstract: Documents relating to the Greeks embarked in Magellan’s and Loaýsa’s
fleets. Key words: Greek sailors, Magellan, Loaýsa, Pacific. . . ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 83-112. J. M. Floristán Carta del clero
de Resumen: Edición, con comentario histórico, de la carta de fecha 10 de mayo
de 1607, inédita, que los metropolitas, obispos y dignatarios eclesiásticos y
laicos de Palabras clave: Morea, Iglesia moraíta, proyecto de
levantamiento antiturco, 1607. Abstract: Edition and historical commentary of the letter dated May 10, 1607,
till now unknown, which the metropolitans, bishops and ecclesiastical and
laical leaders of the Peloponnesus sent to the Spanish king Philip the IIId
in search of military aid. Key words: Morea, ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 113-133. M. Djurdjevic Las principales características de la
filosofía religiosa rusa Resumen: El desarrollo de la filosofía en la parte oriental de Europa ha
sido poco explorado. Después de la caída del Muro de Berlín, vieron la luz en
Rusia importantes obras de la generación de pensadores neobizantinos de la
denominada Edad de Plata, uno de los períodos más brillantes de la cultura
rusa (1890-1917). Este artículo se dedica al estudio de la filosofía
religiosa rusa: su estatus en la historiografía europea, su periodización básica,
sus rasgos específicos y sus principales temas. Con el objetivo de aportar
conocimientos que sirvan para situar ese pensamiento en el lugar
correspondiente dentro de la filosofía europea, este texto se centra en su
peculiaridad: la estrecha vinculación con las tradiciones helénica y
bizantina, arraigadas en la cultura ortodoxa. Palabras clave: filosofía religiosa rusa, filosofía neo-bizantina,
ortodoxia, síntesis bizantino-eslava, Rusia, Europa oriental, filosofía. Abstract: The development of the philosophy in Key words: Russian Religious Thought, Neo-Byzantine Philosophy, Orthodoxy,
Byzantine-Slavic synthesis, ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 135-168.
J. Pascual Cinco días en Atenas. La estancia de
los expedicionarios de la fragata blindada Arapiles en Grecia en julio de 1871 Resumen: Este trabajo se centra en la estancia en Atenas, en julio de 1871,
de los expedicionarios españoles de la fragata Arapiles, a través de la cual
podemos acercarnos al clima cultural de su tiempo, a su visión sobre Palabras clave: Grecia antigua y moderna; viajeros. Abstract: This paper describes the stage of the Spanish travellers of the
frigate Arapiles in Athens on July
1871, through it, we can approach the cultural atmosphere of the time, their
vision of the contemporary Greece and the methodology and concepts that were
used in that moment in Greek studies as well as the situation of Athens in
that year and the state of the ancient monuments that could be visited at the
time. Key words: Ancient and modern ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 169-201.
Ó. Prieto Literatura y sociedad:
representaciones del Desastre de Asia Menor (1919-1922)
en la novela griega contemporánea Resumen: Este artículo analiza desde la perspectiva de la sociología de Palabras clave: Desastre de Asia Menor, Gran Ideal, Sociología
de Abstract: This article aims to analyze, from the perspective of Sociology of
Literature, the way in which Asia Minor Disaster of 1922 is reflected in
three contemporary Greek novels, written in that very time or inmediately
after: Stratis Doukas’ A Prisoner of War’s
Story (1929), Elias Venezis’ Number
31328 (1931) and Dido Sotiriou’s Farewell
Anatolia (1962). These novels bear witness not only to historical events,
but also to social institutions which determined their poetic creation.
Likewise, the paper tries to elucidate the complex relationship between
literature and its social framework in such a politically biased background. Key words:
ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 203-216.
K. Paleologos El espacio novelesco en Entre visillos de Carmen Martín Gaite y La
salamandra de Alkiviadis Yanópulos: un estudio comparativo Resumen: Toda ciudad es un discurso, sostenía Barthes. Nosotros, en este
trabajo, tras presentar un breve panorama de las narrativas española y griega
de los años ’50, nos proponemos realizar un análisis comparativo del
tratamiento del espacio novelesco en dos novelas escritas en 1957, esto es, Entre visillos de Carmen Martín Gaite
y La salamandra de Alkiviadis
Yanópulos [Η
σαλαμάντρα,
Αλκιβιάδης
Γιαννόπουλος]. Nuestro propósito es demostrar que el espacio novelesco
transmite también ideología, a veces sin que el autor se percate de ello. Palabras clave: Espacio novelesco,
ideología, narrativa española y griega de posguerra. Abstract:
Every city is a discourse, claimed Barthes. Having already introduced a
brief overview of the Spanish and Greek narratives of the 50’s, in this
article we intend to conduct a comparative analysis of the space
representation in two different novels, namely Entre visillos of Carmen Martin Gaite, written in 1957, and Η σαλαμάντρα of Alkiviadis Yanopoulos written also
in 1957. Our aim is to demonstrate that space in literature conveys ideology
as well, sometimes without author’s awareness. Key words:
Literary space, ideology, Spanish and Greek narratives of the 50’s ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 217-228. M. Γ. Βaρβουνησ Προσκυνηματικός
τουρισμός και
ελληνική
λαϊκή τέχνη Πepiλhψh: Στη
μελέτη αυτή
εξετάζεται η
σύγχρονη λαϊκή
θρησκευτική
τέχνη στην Eλλάδα,
όπως αυτή
συμπυκνώνεται
στα είδη που
πωλούνται στα
διάφορα
ελληνικά
θρησκευτικά
προσκυνήματα.
Πρόκειται για
είδη
προσκυνητών,
ενθυμήματα,
εικόνες και
είδη
θρησκευτικής
ευλογίας, που
διατίθενται
στα
καταστήματα
μονών και προσκυνημάτων,
σε όλο τον
ελληνικό χώρο. Mε
αφορμή τα είδη
αυτά
διατυπώνονται
γενικές θεωρητικές
αρχές για την
ιδεολογική
χρήση και
σημασία των
αντικειμένων,
αλλά και
συμπεράσματα
για τη σχέση
ανάμεσα στον
προσκυνηματικό
τουρισμό και τη
λαϊκή
καλλιτεχνική
δημιουργία
στον ελληνικό
πολιτισμικό
χώρο. Λeξeiς-kλeiδia:
Λαϊκή τέχνη,
θρησκευτική
τέχνη,
προσκυνηματικός
τουρισμός,
μονές,
προσκυνήματα,
λαϊκή
καλλιτεχνική
δημιουργία. Resumen: en este artículo se examina la artesanía religiosa popular
contemporánea en Grecia, tal como se condensa en las imágenes que se venden
en los diferentes santuarios griegos. Se trata de figuras de peregrinos,
recuerdos, imágenes y artículos bendecidos que se exponen en las tiendas de
monasterios y santuarios de todo el país. Partiendo de estos artículos se
establecen principios teóricos generales sobre el uso ideológico y
significado de los objetos y se extraen conclusiones sobre la relación que
hay entre el turismo de peregrinación y las creaciones artísticas populares
en el ámbito cultural griego. Palabras
clave: Artesanía
popular, artesanía religiosa, turismo de peregrinación, monasterios,
santuarios, creación artística popular.
ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 229-240. comentarios breves G. Vespignani Dentro
e fuori la «pista bizantina», o «turca», a proposito della Flagellazione:
continuano le indagini su Piero [Silvia Ronchey, L’enigma di Piero. L’ultimo bizantino e la
crociata fantasma nella rivelazione di un grande quadro, Milano 2006;
Bernd Roeck, Mörder, Maler un Mäzene. Piero della
Francescas “Gaisselung”. Eine kunsthistorische Kriminalgeschichte,
München 2006; David A. King, Astrolabes and Angels, Epigrams and
Enigmas. From Regiomontanus’ Acrostic for Cardinal Bessarion to Piero della
Francesca’s Flagellation of Christ, Stuttgart 2007] ERYTHEIA REVISTA DE ESTUDIOS BIZANTINOS Y NEOGRIEGOS. Volumen 29 (2008), pp. 241-250.
M. González
Rincón El ocaso
del nacionalismo neogriego en [Γιώργος Καραμπελιασ,
1922.
χιλιαεννιακοσιαεικοσιδύο.
Δοκίμιο για τη
νεοελληνική
ιδεολογία, Αθήνα:
Εναλλακτικές
εκδόσεις
[Αντιπαραθέσεις
18], 2002. 223 pp.]
|
|
|
