HISTORIA SECRETA

PROCOPIO DE CESAREA

Introducción, traducción y notas de:

Juan Signes Codoñer

Edit. Gredos, Madrid, 2000

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN GENERAL ............................................. 7

I. bIOGRAFÍA ................................................................................... 7

   1. Nacimiento, familia y formación jurídica

   2. Procopio y Belisario

   3. Los últimos años de Procopio

   4. Las creencias religiosas de Procopio

II. Obras: títulos, contenido y cronología ............................. 28

   1. Las Guerras de Justiniano (Bella)

   2. La Historia Secreta (Anecdota)

   3. El escrito sobre los edificios (De Aedificiis)

   4. Otros escritos

III. Procopio y Justiniano: el historiador y su época ............. 79

IV. La credibilidad de Procopio .................................................. 90

   1. Las contradicciones internas de la obra de Procopio

   2. Fuentes y base histórica de la Historia Secreta

   3. La imitación de los clásicos

V. Repercusión posterior ............................................................ 112

VI. Tradición manuscrita ........................................................... 124

VII. Ediciones, traducciones, nuestra versi............................ 126

Divergencias respecto

a la edición de Mihaescu............................................. 131

Relación de fuentes antiguas

posteriores al 500....................................................... 133

BIBLIOGRAFÍA .............................................................. 136

HISTORIA SECRETA ...................................................... 143

ÍNDICE DE NOMBRES ................................................... 341

ÍNDICE DE MATERIAS ................................................... 347