|
ASOCIACIÓN CULTURAL HISPANO HELÉNICA
G Historia:
* Se funda en 1980 a iniciativa de ilustres personajes de la cultura y de la vida académica: A. Tovar (académico-helenista), D. Papageorgíu (grabador), G. Núñez (helenista), J. A. Fernández Ordóñez (catedrático), M. Vicent (novelista), L. Gil (helenista), J. Hierro (poeta), L. Rosales (poeta), A. Gala (dramaturgo), D. Perdikidis (pintor), S. Antiocos (poeta), C. Baonza (pintor), M. Narros (director de teatro), F. Nieva (dramaturgo), C. A. Molina (poeta), P. Bádenas (helenista), J. Alsina (helenista)., F. Rodríguez Adrados (helenista), M. Sánchez Ruipérez (helenista), M. Fernández Galiano (helenista), etc. * Su primera Junta Directiva estuvo integrada, con carácter provisional, por A. Tovar (presidente), D. Papageorgíou (videpresidente), P. Bádenas (secretario), S. Antiocos (tesorero), J. Alsina, J. Hierro, J. A. Fernández Ordoñez, G. Núñez y M. Vicent (vocales) * Su primer presidente fue Don Antonio Tovar, que permaneció en el cargo hasta su muerte en el año 1985. Su presidente actual es Don José Manuel Floristán. * La Asociación se registró en el Ministerio del Interior con fecha de 28 de marzo de 1980. * Los estatutos de la Asociación se inscriben en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior el 28 de marzo de 1980. * Desde su fundación en 1980 ha venido desarrollando sus actividades sin interrupción hasta el día de la fecha. G Fines:
De acuerdo con el art. 3º de sus estatutos los fines de la ACHH son: * Promover el mutuo conocimiento de la historia, cultura, costumbres y características de los pueblos español y griego. * Contribuir al acercamiento de las dos comunidades. * Desarrollar todo género de iniciativas que propicien el intercambio cultural, espiritual y material de ambos pueblos. * Impartir cursos para la Formación Permanente del Profesorado, dirigidos fundamentalmente a profesores de enseñanza secundaria. Para tal fin se han firmado convenios con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y con la Comunidad de Madrid. G Organización administrativa:
* El ámbito territorial de acción previsto para la Asociación es todo el territorio del Estado Español. * Órganos directivos: la Asociación será regida por: la Asamblea General y la Junta Directiva. * El Órgano supremo de la Asociación es la Asamblea General, integrada por todos sus asociados, que se reúne en sesión ordinaria, al menos, una vez al año. * La Junta Directiva está integrada por: presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y cinco vocales. G Recursos económicos:
* Cuota de los socios, que actualmente es de 31€ anuales. * Subvención del Ministerio de Educación (Instituto Superior de la Formación del Profesorado) y de la Comunidad de Madrid para los cursos de formación de profesores. * Ayudas esporádicas del Ministerio de Cultura de Grecia. * Ayudas puntuales del Ministerio de Educación y de Caja Madrid para la edición de la revista "Erytheia". G Actividades:
* La Asociación ha llevado a término desde su fundación y de acuerdo con sus estatutos actividades de tipo editorial, docente, cultural y lúdico- sociales. * Actividad editorial: * Cuadernos de la Lechuza : Revista que, durante los primeros años, se hizo eco de las tertulias literarias, que regularmente se celebraban en el seno de la Asociación. * Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, con artículos de carácter científico y de investigación. Es el órgano oficial de la asociación. Se publica desde 1982 con una periodicidad anual. Actualmente su director es Don Luis Gil Fernández. * Ediciones y traducciones de autores griegos: Himno y llanto por Chipre de Y. Ritsos (ed. bilingüe con traducción de P. Bádenas y grabados de D. Papageorgiou), * Los poemas de Manolis Anagnostakis (edición bilingüe con traducción de A. Silván) y Altavoz de Caracolas de Josita Hernán, Historia medieval de Chipre según las fuentes bizantinas de V. Nerantsi-Varmasi, trad. por Eva Latorre. * Concurso de traducción de obras neogriegas, con el fin de divulgar en España la literatura neohelénica. El ganador es galardonado con el Premio A. Tovar, que consiste en 600 € y la publicación de la obra por parte de la Asociación. * Actividad docente: * Cursos de formación del profesorado: * -Cursos de griego moderno: Se imparten desde el curso 1992-93 con los niveles elemental, medio y superior. * -Ciclos de conferencias: Su objetivo es dar a conocer diversos aspectos del mundo griego: político, literario, histórico, etc. * En otoño de 2001 se celebró un ciclo sobre sobre Las relaciones históricas entre España y Grecia a lo largo de los siglos, organizado por el Dr. D. José Manuel Floristán, que contó con las siguientes contribuciones: * M. Vallejo, "La conquista de Hispania y la concepción política del emperador Justiniano". * J. Simón Palmer, "Los catalanes en Grecia en el s. XIV". * J. M. Floristán, "Los Austrias españoles y los movimientos de liberación griegos". * M. Morcillo, "El establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Grecia en 1834 y su desarrollo hasta finales de siglo". * J. Nieto, "Guerra civil española y Guerra civil griega: ¿principio y final de la II Guerra Mundial?". * En Mayo de 2003 se ha celebrado un ciclo de conferencias sobre la Caída de Bizancio, organizado y dirigido por el Dr. D. Manuel Floristán. * Estos cursos van dirigidos fundamentalmente a profesores de enseñanza secundaria y superior, concediéndose a los asistentes los créditos reconocidos por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Instituto Superior de la Formación del Profesorado) y la Comunidad de Madrid, de acuerdo con los convenios firmados entre la Asociación y dichos organismos. * Participación de la Asociación, invitada por el Ministerio, en las Jornadas para el establecimientos de los nuevos planes de las Enseñanzas Medias. * Cursos de danza griega. * Actividad cultural: * Jornadas Bizantinas: Desde el 1982 se han celebrado XII ediciones. * Conferencias: Se han celebrado ciclos monográficos: * Grecia en el Mediterráneo. * Las Antigüedades griegas en España (Museo Arqueológico). * Ciclo sobre el Monte Athos (Residencia de Estudiantes): los miembros de la Asociación que participaron en la expedición al Monte Athos fueron recibidos en audiencia por S. M. la Reina Doña Sofía. * Los mitos en el cielo, impartido por Dª Mª E. Díaz Pascual (Facultad de Filología, UCM). * Coloquio sobre Kazantzakis, dirigido por la Dra. Dª O. Omatos (Universidad de Vitoria). * Conferencias en España de profesores extranjeros: Victoria Jatsiguorguiou, Y. Jasiotis, y X. Cocolis, de la Universidad de Salónica. * Reimar Müller de la Academia de Ciencias de la RDA. * K. Steryopulos, presidente de la Sociedad de Autores Griegos, presidente de la Sociedad Griega de Literatura contemporánea ( Universidad de Yánina). * Miembros de la Asociación han participado como conferenciantes en Grecia, invitados por diversos organismos oficiales helénicos. * Presentación de libros: * En el seno de la Asociación se han presentado: * Ulises en el s. XX, de Eloy Fernández Clemente. * El cortejo de Dioniso, de Rafael Hernández Rico. * Historia de la Literatura Griega Moderna, de Lino Politis, traducido por G. Núñez. * Homenajes : La Asociación realiza homenajes de reconocimiento a personalidades y acontecimientos destacados en el mundo cultural, político y social griego. * Reconocimiento de la Resistencia Nacional Griega en la II Guerra Mundial (Facultad de Ciencias de la Información). * Conmemoración del Cincuentenario de la muerte de Cavafis. * Homenaje a Seferis en motivo de la publicación de sus Obras completas, traducidas por P. Bádenas. * Homenaje a Sikelianós, a cargo de la profesora Acritidi de la Universidad de Salónica, acompañado de una exposición de fotografías y libros. * Homenaje a Grecia en la persona de Y. Ritsos. * Semana de Grecia en España (Escuela Diplomática). * Homenaje a Melina Mercouri. * Acto de homenaje a Chipre, con la presencia de la Ministra de Cultura de Chipre y la actuación del grupo de baile Hélade. * : Homenaje a Mikis Theodorakis, organizado por Dª Mª Eugenia Díaz Pascual en Gijón, con motivo de su presentación de la propuesta de dicho compositor para el Premio Príncipe de Asturias de las Artes. * Homenaje a Goyita Núñez. Universidad Complutense, 2003. * Ciclos de cine: * Los mitos griegos en el cine (Ateneo de Madrid). * El cine griego actual (Facultad de Filología de la UCM) * Exposiciones: * Exposición de artistas griegos en España. * Lorca en Granada y Fuentevaqueros. * Exposición sobre Chipre. * Exposición de pintores y escultores españoles en homenaje al Greco. Los iconos bizantinos * Tertulias literarias: * Lecturas poéticas en el Aula de la Lechuza * Cantos del Mediterráneo con textos de Ritsos y Cavafis (Alcobendas). * Aula de Poesía sobre El Grupo Poético de los "60". * Tardes de poesía (Sikelianós, Elitis, etc.). * Lectura de Sonata al Claro de Luna de Ritsos por Gemma López Martínez. * Actividades lúdico-sociales: * Cenas de confraternización (Hotel Mayorazgo) con intervención del grupo de bailes griegos "Hélade". * b)Viajes * Fiesta de San Basilio (Vasilópita), realizada por primera vez en 1985. Tras algunos años de interrupción, se ha recobrado esta fiesta tradicional griega. G Colaboraciones:
* La Asociación colabora con otros organismos, con cuyos fines coincide. * XVII Festival Internacional del Folclore del Mediterráneo. * XI Congreso Internacional de Neohelenistas de las Universidades Francófonas (Barcelona-Gerona). * Miércoles de la Poesía (Centro Cultural de la Villa de Madrid) * III Encuentros sobre Grecia (Universidad de Granada). * II Curso de especialización en Estudios Bizantinos y Neogriegos. * Jornada XII de teatro greco-latino en Segóbriga con la actuación del grupo de bailes griegos "Hélade". * Ciclo sobre Taurocatapsia. El toro, del laberinto de Cnossos al coso ibérico (Facultad de Bellas Artes). * Encuentro entre dos cretenses en Toledo, organizado por la Asociación Amigos de Kazantzakis (Museo del Greco en Toledo). * Semana de Grecia, organizada por la Asamblea de Europa (Burgos). * 1922. La destrucción de una cultura. Jornadas sobre la catástrofe griega de Asia Menor, organizado por la Dra. Dª Olga Omatos (Universidad de Vitoria). * Veladas poético-musicales, organizadas por el Instituto de Idiomas de la UCM y dirigidas por P. Stavrianopulu: ¨ -La cuarta dimensión de Y. Ritsos, ¨ -En memoria de Elitis ¨ -Grecia canta a Lorca ¨ -Caminos de Libertad: Rigas-Solomós ¨ -El laberinto de la Memoria, dedicada a Seferis en el centenario de su nacimiento. ¨ -El ditirambo de la Rosa de Sikelianós. ¨ -La liturgia de Orfeo. ¨ -Axion esti de O. Elitis. G Direcciones y teléfonos de contacto:
*
José Manuel FLORISTÁN:
*
ACHH:
|