El libro Constantinopolíada, en edición y traducción de Eusebi Ayensa, reúne las prosas que a modo de diario escribió Constandinos P. Cavafis (1863-1933) durante el viaje en barco que le llevó desde su Alejandría natal hasta Constantinopla en 1882, huyendo de los disturbios que se vivían en su ciudad, así como una gavilla de poemas de bella factura concebidos a lo largo de su estancia de tres años largos en la antigua capital del imperio Bizantino.
Los textos reunidos en este libro, algunos de ellos inéditos en castellano, así como los dibujos que para ilustrarlos hizo su hermano Aristidis, que ven también aquí por primera vez la luz, auguran la excelencia lírica del gran poeta alejandrino,
del cual se celebra este año el 160 aniversario del nacimiento y el 90 de la muerte.
La presentación, bajo los auspicios de la embajada de Grecia en España, es organizada por Tulús Ediciones, la librería Traficantes de Sueños y la Asociación Cultural Hispano-helénica, y correrá a cargo de Pedro Bádenas de la Peña,
profesor de investigación del CSIC y eximio cavafista.
Librería Traficantes de Sueños (Duque de Alba 13, de Madrid), viernes 19 de mayo, 19:00 h.
