Revista Erytheia
Premio Traducci?n
Cursos Griego Moderno
Danzas Griegas
Blog
Facebook

Actividades:

  • La Asociación ha llevado a término desde su fundación y de  acuerdo con sus estatutos actividades de tipo editorial, docente, cultural y lúdico- sociales.
  • Actividad editorial:
  • Cuadernos de la Lechuza: Revista que, durante los primeros años, se hizo eco de  las tertulias literarias, que regularmente se celebraban en el seno de la  Asociación.
  • Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, con artículos de carácter  científico y de investigación. Es el órgano oficial de la asociación. Se publica desde  1982 con una periodicidad anual. Actualmente su director es Don Luis Gil  Fernández.
  • Ediciones y traducciones de autores griegos: Himno y llanto por Chipre de Y.  Ritsos (ed. bilingüe con traducción de P. Bádenas y grabados de D. Papageorgiou),
  • Los poemas de Manolis Anagnostakis (edición bilingüe con traducción de A. Silván)  y Altavoz de Caracolas de Josita Hernán, Historia medieval de Chipre según las  fuentes bizantinas de V. Nerantsi-Varmasi, trad. por Eva Latorre.
  • Concurso de traducción de obras neogriegas, con el fin de divulgar en España la  literatura neohelénica. El ganador es galardonado con el Premio A. Tovar, que  consiste en 600 € y la publicación de la obra por parte de la Asociación.
  • Actividad docente:
  • Cursos de formación del profesorado:
    • -Cursos de griego moderno: Se imparten desde el curso 1992-93 con los niveles elemental, medio y superior.
    • -Ciclos de conferencias: Su objetivo es dar a conocer diversos aspectos del mundo griego: político, literario, histórico, etc.
    • En otoño de 2001  se celebró un ciclo sobre sobre Las relaciones históricas entre  España y Grecia a lo largo de los siglos, organizado por el Dr. D. José Manuel  Floristán, que contó con las siguientes contribuciones:
    • M. Vallejo, “La conquista de Hispania y la concepción política del emperador Justiniano”.
    • J. Simón Palmer, “Los catalanes en Grecia en el s. XIV”.
    • J. M. Floristán, “Los Austrias españoles y los movimientos de liberación griegos”.
    • M. Morcillo, “El establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y  Grecia en 1834 y su desarrollo hasta finales de siglo”.
    • J. Nieto, “Guerra civil española y Guerra civil griega: ¿principio y final de la II  Guerra Mundial?”.
    • En Mayo de 2003 se ha celebrado un ciclo de conferencias sobre la Caída de Bizancio, organizado y dirigido por el Dr. D. Manuel Floristán.
    • Estos cursos van dirigidos fundamentalmente a profesores de enseñanza secundaria y  superior, concediéndose a los asistentes los créditos reconocidos por el Ministerio de  Educación, Cultura y Deporte (Instituto Superior de la Formación del Profesorado) y  la Comunidad de Madrid, de acuerdo con los convenios firmados entre la Asociación  y  dichos organismos.
    • Participación de la Asociación, invitada por el Ministerio, en las Jornadas para el  establecimientos de los nuevos planes de las Enseñanzas Medias.
    • Cursos de danza griega.
    • Actividad cultural:
    • Jornadas Bizantinas: Desde el 1982 se han celebrado XII ediciones.
    • Conferencias: Se han celebrado ciclos monográficos:
      • Grecia en el Mediterráneo.
      • Las Antigüedades griegas en España (Museo Arqueológico).
      • Ciclo sobre el Monte Athos (Residencia de Estudiantes): los miembros de la Asociación que participaron en la expedición al  Monte Athos fueron recibidos en  audiencia por S. M. la Reina Doña Sofía.
      • Los mitos en el cielo, impartido por Dª Mª E. Díaz Pascual (Facultad de Filología,  UCM).
      • Coloquio sobre Kazantzakis, dirigido por la Dra. Dª O. Omatos (Universidad de  Vitoria).
      • Conferencias en España de profesores extranjeros: Victoria Jatsiguorguiou, Y.  Jasiotis, y X. Cocolis, de la Universidad de Salónica.
      • Reimar Müller de la Academia de Ciencias de la RDA.
      • K. Steryopulos, presidente de la Sociedad de Autores Griegos, presidente de la Sociedad Griega de Literatura contemporánea ( Universidad de Yánina).
      • Miembros de la Asociación han participado como conferenciantes en Grecia, invitados por diversos organismos oficiales helénicos.
      • Presentación de libros:
        • En el seno de la Asociación se han presentado:
        • Ulises en el s. XX, de Eloy Fernández Clemente.
        • El cortejo de Dioniso, de Rafael Hernández Rico.
        • Historia de la Literatura Griega Moderna, de  Lino Politis, traducido por G. Núñez.
        • Homenajes: La Asociación realiza homenajes de reconocimiento a personalidades  y acontecimientos destacados en el mundo cultural, político y social griego.
          • Reconocimiento de la Resistencia Nacional Griega en la II Guerra Mundial  (Facultad de Ciencias de la Información).
          • Conmemoración del Cincuentenario de la muerte de Cavafis.
          • Homenaje a Seferis en motivo de la publicación de sus Obras completas,  traducidas por P. Bádenas.
          • Homenaje a Sikelianós, a cargo de la profesora Acritidi de la Universidad de  Salónica, acompañado de una exposición de fotografías y libros.
          • Homenaje a Grecia en la persona de Y. Ritsos.
          • Semana de Grecia en España (Escuela Diplomática).
          • Homenaje a Melina Mercouri.
          • Acto de homenaje a Chipre, con la presencia de la Ministra de Cultura de Chipre y  la actuación del grupo de baile Hélade.
        • : Homenaje a Mikis Theodorakis, organizado por Dª Mª Eugenia Díaz Pascual en  Gijón, con motivo de su presentación de la propuesta de dicho compositor para el  Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
          • Homenaje a Goyita Núñez. Universidad Complutense, 2003.
        • Ciclos de cine:
          • Los mitos griegos en el cine (Ateneo de Madrid).
          • El cine griego actual (Facultad de Filología de la UCM)
          • Exposiciones:
          • Exposición de artistas griegos en España.
          • Lorca en Granada y Fuentevaqueros.
          • Exposición sobre Chipre.
          • Exposición de pintores y escultores españoles en homenaje al Greco. Los iconos bizantinos
        • Tertulias literarias:
          • Lecturas poéticas en el Aula de la Lechuza
          • Cantos del Mediterráneo con textos de Ritsos y Cavafis (Alcobendas).
          • Aula de Poesía sobre El Grupo Poético de los “60″.
          • Tardes de poesía (Sikelianós, Elitis, etc.).
          • Lectura de Sonata al Claro de Luna de Ritsos por Gemma López Martínez.
        • Actividades lúdico-sociales:
          • Cenas de confraternización (Hotel Mayorazgo) con intervención del grupo de  bailes griegos “Hélade”.
          • Viajes
          • Fiesta de San Basilio (Vasilópita), realizada por primera vez en 1985. Tras  algunos años de interrupción, se ha recobrado esta fiesta tradicional griega.