Revista Erytheia
Premio Traducci?n
Cursos Griego Moderno
Danzas Griegas
Blog
Facebook

CECAUMENO

Introducción, traducción y notas de Juan Signes Codoñer

Clásicos de Grecia y Roma – Alianza Editorial, Madrid, 2000

cecaumeno

 

ÍNDICE

 

Introducción

Consejos de un aristócrata bizantino

 

1. Cómo se debe actuar cuando se juzga a alguien

2. Cómo debe actuar el que sirve al emperador

3. Cómo debe actuar el que sirve en la corte

4. Cómo deben actuar jueces y notarios

5. Cómo deben actuar gramáticos y filósofos

6. Cómo debe actuar un estratego

7. Cómo debe actuar un acrita

8. Cómo debe actuar el topotereta

9. Cómo debe actuar un terrateniente, I

10. Cómo debe actuar el sacerdote

11. Cómo debe actuar un terrateniente, II

12. Cómo se debe actuar ante una rebelión

13. Consejos de estrategia

14. Epílogo

15. Cómo debe actuar el emperador

16. Cómo debe actuar el toparca

17. No se debe creer en sátiros, centauros ni dragones

18. Anotaciones

 

Glosario de títulos y cargos

Correspondencia entre los capítulos y los folios del Mosquensis Graecus 436